1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pellgarget diwar YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Lec'hienn filmoù ofisiel YIFY : YTS.MX 3 00:01:36,972 --> 00:01:38,348 Pemp munutenn ho peus. 4 00:01:39,683 --> 00:01:41,685 En em soulajit. 5 00:01:51,069 --> 00:01:52,529 Pelec'h emañ 08647 6 00:01:53,030 --> 00:01:54,823 0864! 7 00:02:00,078 --> 00:02:03,332 Soñjet hoc'h eus ez afemp kuit hepdoc'h ? 8 00:02:05,167 --> 00:02:07,210 Ne rafec'h ket padout un eurvezh amañ er-maez. 9 00:02:07,377 --> 00:02:09,212 Ar bleizi a zebro ac'hanoc'h bev. 10 00:03:18,699 --> 00:03:20,659 Kas a ran ar c'henseurted. 11 00:03:21,451 --> 00:03:23,745 Ni hon eus un dra bennak boutin dija. 12 00:03:24,079 --> 00:03:26,498 An den diwezhañ en deus graet ur miz. 13 00:03:26,998 --> 00:03:29,543 Tri devezh e vin amañ. 14 00:03:30,293 --> 00:03:31,670 Pep hini amañ a zo ur vuhezour. 15 00:03:32,629 --> 00:03:35,757 Ur vunutenn hiroc'h, gallout a rit tennañ ho taol gwellañ. 16 00:03:39,553 --> 00:03:40,887 Un emglev eo. 17 00:03:43,640 --> 00:03:46,351 Ha gallout a ran azezañ ganeoc'h da greisteiz ? 18 00:03:56,069 --> 00:03:57,738 Un dachenn prevez eo. 19 00:03:59,531 --> 00:04:00,991 Fouet kuit. 20 00:04:05,704 --> 00:04:08,874 Piv an diaoul a soñj deoc'h c'hwi eo, kaoc'h ? 21 00:04:21,261 --> 00:04:23,096 Bremañ eo un tiriad digor. 22 00:04:34,316 --> 00:04:36,318 C'hoant en deus ar penn da welet ac'hanoc'h. 23 00:04:42,282 --> 00:04:45,911 Setu aze an den ma dud a fell dezho lazhañ. 24 00:04:47,287 --> 00:04:48,830 Gouzout a rez piv on ? 25 00:04:49,498 --> 00:04:51,208 Semyon Chorney oc'h. 26 00:04:51,541 --> 00:04:53,627 C'hwi a ren ar strollad Kirov. 27 00:04:53,835 --> 00:04:56,630 Ho fuzuilhoù a lazh miliadoù a dud, 28 00:04:56,713 --> 00:04:58,965 maouezed ha bugale dre ar bed a-bezh. 29 00:05:00,091 --> 00:05:01,927 Anaout a rez ac'hanon. 30 00:05:02,928 --> 00:05:05,639 Piv an diaoul oc'h ? 31 00:05:06,473 --> 00:05:07,599 Me? 32 00:05:08,850 --> 00:05:10,227 Ur chaseour on. 33 00:05:12,521 --> 00:05:13,772 Ur chaseour eo. 34 00:05:15,065 --> 00:05:16,441 Petra a chaseit? 35 00:05:20,737 --> 00:05:22,989 Tud eveldout. 36 00:05:24,032 --> 00:05:26,243 Ur vojenn eo ar Chaseour. 37 00:05:29,663 --> 00:05:32,249 Bremañ emaout dalc'het, chaseour. 38 00:05:32,415 --> 00:05:34,501 Petra eo hoc'h anv? Piv en deus da gaset? 39 00:05:35,544 --> 00:05:37,462 Ma anv eo... 40 00:05:42,592 --> 00:05:45,095 Met sur on ne lavari da zen ebet. 41 00:05:58,400 --> 00:06:00,819 Un ons a wirionez zo e pep mojenn. 42 00:06:14,958 --> 00:06:16,001 Prizoniad o tec'hout ! 43 00:06:20,589 --> 00:06:21,590 Prizoniad o tec'hout ! 44 00:06:55,749 --> 00:06:57,751 Tri devezh. 45 00:06:58,126 --> 00:06:59,669 Tri devezh. 46 00:07:16,353 --> 00:07:17,395 Emañ o tec'hout kuit ! 47 00:08:55,952 --> 00:08:57,245 Ur c'horf hon eus amañ. 48 00:09:03,752 --> 00:09:04,878 Anavezet hoc'h eus anezhañ c'hoazh ? 49 00:09:11,009 --> 00:09:13,386 Prizoniad 0864 eo. 50 00:09:14,804 --> 00:09:18,266 Neuze piv an diaoul lazhet Chorney ? 51 00:24:23,295 --> 00:24:27,049 Digarezit ac'hanon n'omp ket asambles, met a-benn nebeut e vimp. 52 00:24:28,425 --> 00:24:32,262 Gouzout a rez n'eo ket ar pezh am bije c'hoantaet biskoazh, 53 00:24:32,346 --> 00:24:36,308 met an dibab nemetañ eo ho tad a roas din. 54 00:24:37,559 --> 00:24:38,978 Ret eo deoc'h prometiñ din, 55 00:24:39,061 --> 00:24:41,855 ne ri biken dont da vezañ un den eveltañ. 56 00:33:58,453 --> 00:34:02,415 Ar c'herniel hepken. Lezit ar peurrest. 57 00:34:27,023 --> 00:34:31,736 N'out ket perc'henn amañ, bugel. Kae d'ar gêr. 58 00:34:35,824 --> 00:34:38,785 Setu ma zi. 59 00:34:53,967 --> 00:34:54,968 Ho hini eo ? 60 00:34:56,219 --> 00:34:57,220 Lakait anezhañ a-is ! 61 00:34:58,513 --> 00:34:59,973 Pe marv oc'h. 62 00:37:47,807 --> 00:37:49,851 Lakait ar c'hoad-mañ war ar c'hamion ! 63 00:37:50,894 --> 00:37:52,312 Deus 'ta! 64 00:37:55,732 --> 00:37:57,609 Deomp da sevel anezho. 65 00:38:08,870 --> 00:38:09,871 Piv eo? 66 00:38:15,460 --> 00:38:17,170 Perc'henniezh prevez eo. 67 00:38:17,879 --> 00:38:19,005 Neuze e oan o soñjal 68 00:38:19,088 --> 00:38:21,299 ma vijec'h o vont da serriñ a-raok mont kuit. 69 00:38:24,427 --> 00:38:25,428 Fiñval! 70 00:38:34,187 --> 00:38:36,272 Perak eo kement-se lazhañ a rez al loen 71 00:38:36,356 --> 00:38:38,107 ha kemer ar c'herniel hepken? 72 00:39:05,093 --> 00:39:06,261 Petra an diaoul ? 73 00:50:58,764 --> 00:51:00,558 En em anv a ra "Rhino". 74 00:51:00,683 --> 00:51:02,268 Ne sell ket evel ur Rinoceront din. 75 00:51:32,464 --> 00:51:33,716 Kas kuit anezhañ. 76 00:58:07,985 --> 00:58:09,236 Petra emaoc'h oc'h ober? 77 00:58:09,820 --> 00:58:10,988 Mat eo. 78 00:58:11,238 --> 00:58:13,949 Klask a ran ar prizoniad a lazhet Semyon Chorney. 79 00:58:15,909 --> 00:58:17,285 Treiñ en-dro. 80 00:58:19,204 --> 00:58:20,205 Treiñ en-dro. 81 00:58:22,624 --> 00:58:24,292 N'hoc'h eus ket mont e-barzh amañ ! 82 00:58:24,584 --> 00:58:25,877 An Estrañjour a c'halvont ac'hanon, 83 00:58:25,961 --> 00:58:27,337 peogwir n'on ket eus tro-dro e pep lec'h. 84 01:20:40,627 --> 01:20:41,628 Piv oc'h-c'hwi? 85 01:20:42,087 --> 01:20:44,006 Hag unan ac'hanoc'h en deus ur sac'h testenioù ? 86 01:20:44,548 --> 01:20:46,008 Lezet em eus ma hini er c'harr. 87 01:20:46,383 --> 01:20:47,426 Petra eo? 88 01:39:18,744 --> 01:39:20,288 An aradennadoù !